Chère Traudi von Anne Villeneuve

Inspiriert vom Leben Kees Vander- heydens, Autors des in Kanada erschienenen Buches La guerre dans ma cour, erzählt Chère Traudi von dessen früher Jugend in Nachkriegsholland. Ein Buch, das trotz des bedrückenden Hin- tergrunds seine heiteren Momente besitzt: Traudi, die als deut- sches Pflegekind die Vander- heydens seit 1948 besucht, wird anfänglichen  Berührungsänsten zum Trotz zur treuen Spielgefähr- tin Kees. Begeistert haben mich an dem Buch vor allem die Illustrationen, die den Krieg ein- fühlsam aus der Perspektive des Kindes zeigen. Interessant ist auch die Proportionierung von Text und Bild. Sollte mein Text wider Erwarten ausufern, wird der Graphiker wohl einen ähnli- chen Weg gehen müssen.